August 31, 2009

I Sing in Bengali (Ami Banglay Gaan Gai)

I sing in Bengali, I sing of Bengal
I find my groove forever in this Bengal.
I dream in Bengali, in Bengali I compose
Have walked this far on this Bengal's affectionate roads
Bengal's my life's joy, Bengali soul's tune
I see once, I see many a times, I see Bengal's face.

I speak in Bengali, I speak of Bengal
I float in Bengali, laugh in Bengali, I stay awake in Bengal
I exult in Bengali, grieve in Bengali.
Seeing everything, agitated I scream in Bengali
Bengali is my bold slogan, launched bow 'n arrow
I see once, I see many a times, I see Bengal's face

I love in Bengali, I love Bengal
Holding her hands I come to the whole world's folks.
Anything that's great I've humbly embraced
Water from seven seas and 13 rivers flows into Padma and Ganges
Bengal is my thrist-quencher, satiating last sip
I see once, I see many a times, I see Bengal's face.

I sing in Bengali, I sing of Bengal
I find my groove forever in this Bengal
I dream in Bengali, in Bengali I compose
Have walked this far on this Bengal's affectionate roads.
Bengal's my life's joy, Bengali soul's tune
I see once, I see many a times, I see Bengal's face.
I see once, I see many a times, I see Bengal's face.

Note: translated from Bengali. Original work by poet and singer Protul Mokhopadhyay

No comments:

Post a Comment